1 Chronicles 17:26

Authorized King James Version

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּ֣ה
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
יְהוָ֔ה
And now LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
אַתָּה
thou and thee, or (plural) ye and you
#4
ה֖וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#5
הָֽאֱלֹהִ֑ים
thou art God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#6
וַתְּדַבֵּר֙
and hast promised
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#7
עַֽל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
עַבְדְּךָ֔
unto thy servant
a servant
#9
הַטּוֹבָ֖ה
this goodness
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#10
הַזֹּֽאת׃
this (often used adverb)

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection